Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Επεισόδιο 6
Πραγματικά σου αρέσω τόσο πολύ;
Τότε θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου;
Να κοιμηθώ μαζί σου; Αυτή τη στιγμή;
Ακριβώς εδώ;
Τι;
Παίζεις μαζί μου αυτή τη στιγμή;
Δεν εκτιμώ αυτού του είδους τα αστεία.
Τι κάνεις;
Ω θεούλη μου.
Λυπάμαι πολύ.
Κυρία σεναριογράφε, παρακαλώ συνεχίστε φεύγω τώρα.
Περίμενε ένα λεπτό. Όχι εντάξει είναι.
Θα φύγεις κι εσύ;
Ναι.
Όχι, απλά τελειώστε αφού φεύγω.
Αυτό το κοπρόσκυλο! Γιατί τώρα απ' όλες τις φορές;
Φοβόμουν ότι θα χαλούσε το κίμτσι.
Υπάρχει έλεγχος ζύμωσης στο ψυγείο κίμτσι, έτσι θα το άλλαζα και θα έφευγα.
Αχου, απλά είχαμε μια συνάντηση για το σενάριο. Παρακαλώ μη παρεξηγήσεις.,
Αντίο.
Δεν θα' πρεπε να φύγεις.
Γιατί ήρθες εδώ; ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ;
Έι, δεν είναι πολύ σκληρά τα λόγια σου; Ήρθα επειδή ανησυχούσα για σένα.
Γιατί έφυγες από το σπίτι αφού ανησυχούσες; Δεν βοηθάς καθόλου.
Τότε φεύγω! ΦΕΥΓΩ!
Φεύγω. Φεύγω.
♬ Φίλα με, φίλα με♬
Είναι τόσο σκληρός.
♬ αγάπα με, κράτα με, αγάπη μου♬
Σο Χιε! Σο Χιε!
♬ Αυτή η απόσταση ανάμεσα στις ανάσες μου♬
Τρελάθηκες κορίτσι μου. Πως μπόρεσες να πεις αυτές τις λέξεις;
♬ ακριβώς τώρα, αυτή τη στιγμή ♬
♬ αν φύγεις τι θα κάνω; ♬
♬ φίλα με♬
Ω, γιατρέ.
Δεν σήκωνες το τηλέφωνό σου και η σεναριογράφος Σανγκ Χουα είπε ότι ήσουν σε μια συνάντηση, έτσι περίμενα.
Α, τελείωσε η μπαταρία μου. Περίμενες πολύ;
Ναι. Ήταν τόσο καλά νέα που ήθελα να στα πω απευθείας.
Σήμερα δωροδόκησα το προσωπικό στο εργαστήριο με κρέας και κρασί.
Έτσι δούλεψαν εθελοντικά αργά.
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το προκαταρκτικό τεστ. Μπορείς να αρχίσεις την κλινική δοκιμή.
Είσαι εντάξει;
Τι είναι αυτή η εικόνα μπροστά μου;
Κάνει κίνηση σε μένα τη μια στιγμή, μετά πάει και συναντάει τον Χονγκ Τζουν Γκι την επόμενη;
Πρέπει να ήσουν σε μεγάλη αγωνία.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ, γιατρέ.
Κι εγώ είμαι πολύ ευγνώμων, που όλα είναι εντάξει.
Θέλω να κάνω ένα εορταστικό πάρτυ αλλά θα πρέπει να έρθεις στο νοσοκομείο αύριο το πρωί έτσι θα πρέπει να ξεκουραστείς σήμερα.
Φυσικά δεν μπορώ να τους ακούσω.
Αυτό είναι το πιστοποιητικό για την κλινική δοκιμή.
Σ' ευχαριστώ. Θα φροντίσω να ξεπληρώσω αυτή την καλοσύνη.
Χονγκ Τζουν Γκι.
Γιατρέ.
Ριου Χε Σονγκ.
Ας μιλήσουμε.
-Για ποιο πράγμα; -Ποια είναι η σχέση σου με τη Λι Σο Χιε;
Γιατί μου το ρωτάς αυτό; Θα πρέπει να το συζητήσεις με τη σεναριογράφο Λι.
Όχι. Θέλω να το συζητήσω μαζί σου.
Ποια είναι η σχέση σας;
Πραγματικά θέλεις να μάθεις;
Τι κάνεις; Είπα, ας μιλήσουμε.
Κέρδισέ με και θα σου πω για τη σχέση μας εμένα και της σεναριογράφου Λι.
Είναι γελοίο.
Ποιο είναι το σκορ σου στο μπιλιάρδο; Δεν παίζεις, παίζεις;
Είμαι γύρω στα 400. Εσύ;
Είμαι στα 300.
Αλλά έχει περάσει καιρός από τότε που το έπαιξα, γι' αυτό ας πάμε στα 300.
Σίγουρα.
Είναι γελοίο. Μπιλιάρδο στα ξαφνικά;
Τι έχει αυτό το μπαστούνι;
Φαίνεται μια χαρά σε μένα. Θέλεις να αλλάξουμε;
Έι τώρα.
Τα!
Τα κατάφερα.
Ορίστε. Σ' ευχαριστώ.
Πες μου τώρα. Τι υπάρχει μεταξύ σας;
Δεν έχετε σχέση, σωστά;
Όχι ακόμα.
Βλέπεις! Το ήξερα.
Αλλά δεν τα έχω παρατήσει ακόμα ούτε εγώ.
Λι Σο Χιε, σε έπιασα!
Πως τόλμησες να με ξεγελάσεις.
Χιονγκ! Χιονγκ Τσανγκ Σοκ!
Που πήγε τώρα;
Να θυμάσαι μόνο πόσο μου άρεσες.
Μην με ψάξεις ποτέ.
Θα πάω να βρω το όνειρό μου τώρα.
Μπορείς να με ξεχάσεις τελείως και να βρεις έναν καλό μάνατζερ.
Ω χριστέ μου.
Χε Σονγκ!
♬ Επειδή είμαι η κυρία σου
♬ και εσύ είσαι ο άντρας μου
Βιάσου και έλα.
Πως ήξερες ότι ήμουν εδώ;
Ω εσύ!
Τι εννοείς πως σε βρήκα; Μου έστειλες με μήνυμα τη διεύθυνση.
Το έκανα; Αλλά ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Γιατί με αγαπάς τόσο πολύ όταν δεν βοηθάω καθόλου;
Πότε είπα ότι σ' αγαπάω;
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου; Γιατί είναι τόσο ισχνό;
Τι εννοείς είμαι ισχνός; Βιάσου και μπες μέσα.
Όχι, είμαι μόνο ένα εμπόδιο για σένα.
-Απλά.... -Χριστέ μου!
Στάσου εκεί τότε!
Γιατί ένας τοπ αστέρας να κρατάει το τιμόνι;
Εγώ θα το κάνω.
Δεν είναι τα ράμεν που φτιάχνω για σένα τα καλύτερα;
Μην ανησυχείς άλλο για την πρόεδρο Τσόι από δω και μπρος.
Σε έχω προσλάβει εγώ τώρα.
Αλήθεια;
Αχ, αλητάκο!
Ει, θα κάνω τα πάντα για σένα. Απλά πες το.
Την σεναριογράφο Λι και μένα,
σπρώξε μας μαζί.
Αυτό είναι που θέλεις;
Χε Σονγκ, εγώ είμαι. Μην ανησυχείς για τίποτα, το παιχνίδι τελείωσε.
Αλήθεια; Υπέροχα! Σε εμπιστεύομαι.
Πάω για ύπνο.
Όνειρα γλυκά!
Ονειρέψου εμένα! Όχι, τη σεναριογράφο Λι, εννοώ, ονειρέψου την νύφη!
Απλά περίμενε, Λι Σο Χιε. Αυτός ο όππα εδώ θα πάρει την καρδιά σου που ταλαντεύεται και γουαμ!!
θα σε κρατήσει.
Τότε θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου;
Τότε σημαίνει ότι ήταν σοβαρή γι' αυτό.
♬ Ήταν μια μοναχική μέρα; ♬
Μισό λεπτό.
Τότε τι ήταν εκείνη η εικόνα νωρίτερα;
Γιατί είναι ευγνώμων; Τι θα ξεπληρώσει;
Τότε, ίσως....
Δεν είναι δύσκολο αυτές τις μέρες; Η πρόεδρος Τσόι δεν σε πληρώνει καν.
Ναι, είναι δύσκολα.
Αυτά είναι λεφτά. Πάρε αυτά και φτιάξτα μαζί μου.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Μου αρέσει ο Χε Σονγκ.
Μόλις του ζήτησα να κοιμηθεί μαζί μου.
Εντάξει είναι, δεν θα τα παρατήσω ούτε εγώ.
Παρακαλώ χρησιμοποίησέ τα. Είναι χωρίς τόκο. Είμαι διευθυντής νοσοκομείου έτσι έχω πολλά λεφτά.
Κι έχω πολύ περισσότερα σε ακίνητα από ότι ο Ριου Χε Σονγκ.
Σ' ευχαριστώ. Θα φροντίσω σίγουρα να σου ξεπληρώσω την καλοσύνη σου.
Αυτό είναι. Της δάνεισε λεφτά χωρίς αμφιβολία.
Φυσικά. Δεν υπάρχει κανένας λόγος να με κάνει πέρα και να της αρέσει κάποιος σαν αυτόν.
Εντάξει, τώρα το παζλ ταιριάζει.
Ναι, αυτό ήταν.
Είναι τέλος παιχνιδιού τώρα. Τέλος παιχνιδιού.
Λι Σο Χιε, απλά περίμενε.
Σ' αυτό το φαρδύ στήθος μου,
αυτός ο όππα θα κάνει έναν βάλτο που δεν θα μπορέσεις ποτέ να ξεφύγεις.
Λι Σο Χιε!!
Ω, είναι δύσκολο!
Λι Σο Χιε!
Δούλεψες σκληρά και σήμερα.
Είμαι σπίτι.
-Δούλεψες σκληρά. -Ναι.
Μείνε ακίνητη.
Γιατί είσαι έτσι; Αν συνεχίζεις να με απορρίπτεις, είναι αμέλεια της θέσης σου.
Λέει ότι πρέπει να κρατήσω έναν άντρα που έχει άλλης γυναίκας το κραγιόν πάνω του; Το λέει ο νόμος αυτό;
Έ; Γιατί κατηγορείς έναν αθώο άνθρωπο έτσι;
Που; Που είναι αλλειμένο;
Πότε το έβαλε πάνω μου;
Δεν ξέρει πως να προσέχει. Τσσσ.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Τι κάνεις εδώ στη μέση της νύχτας;
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Απλά επειδή δεν μπορείς να κοιμηθείς, δεν μπορείς να ανοίγεις όλα τα φώτα έτσι;
Αναρωτιόμουν γιατί ο λογαριασμός του ηλεκτρικού ήταν τόσο ψηλός.
Γιατί το χαραμίζεις άχρηστα έτσι; Σε μια χώρα όπου δεν υπάρχει ούτε στάλα πετρελαίου.
Απολογούμαι.
Εδώ είναι όπου φυλάσσονται οι οικογενειακοί θησαυροί. Μην έρχεσαι εδώ μέσα χωρίς λόγο.
Ναι, πεθερά.
Καληνύχτα.
Εντάξει!
Δεσποινίς νουνα, κοιμάσαι;
Υπάρχει ένα διασκεδαστικό κουίζ.
Ντετέκτιβ Λουκ. Συλλογή Κακής Ποιότητας Ανέκδοτων Ατζουσι.
Ω, το διάβασε!
Αν το βρήκες σωστά, υπάρχει βραβείο των 20 λίτρων βενζίνης.
Ποια πόλη μισεί τους πωλητές λαχανικών περισσότερο;
Η σωστή απάντηση είναι Σίδνευ (ομόφωνη με το μαραμένο).
Η επόμενη ερώτηση: Ένας σπόρος που δεν φυτρώνει ακόμα κι αν φυτευτεί στο έδαφος;
Δεσποινίς Ντονγκσενγκ (ομόφωνο με τον σπόρο Ντονγκσενγκ).
Δεσποινίς Ντονγκσενγκ.
Η σωστή απάντηση είναι η βιταμίνη C: (η λέξη για το σπόρος είναι ομόφωνη με το γράμμα C).
Το δεσποινίς Ντονγκσενγκ πιάνεται κι αυτό.
Τότε κέρδισα το βραβείο;
Ναι, θα στο δώσω.
Α, δεσποινίς νουνα.
Τι;
Ειλικρινά, είδα το όνομά σου.
Συγνώμη. Δεν το είδα σκόπιμα. Το όνομά σου είναι μοναδικό και όμορφο.
Λοιπόν το είδες.
Αφού δεν είναι δίκαιο να το ξέρω μόνο εγώ, θα σου πω το δικό μου.
Είμαι ο Κιμ Σανγκ Γουκ.
Κιμ. Σανγκ. Γουκ.
Δεσποινίς νουνα, είσαι θυμωμένη τώρα;
Τι κάνεις, δεν κοιμάσαι;
Τίποτα.
Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος. Με τον ήχο...
Τι είναι αυτό;
Δεσποινίς νουνα. Είσαι θυμωμένη; Αποκοιμήθηκες ξαφνικά;
Τέλος πάντων, καληνύχτα. Δεσποινίς νουνα, όνειρα γλυκά^^.
Δεσποινίς νουνα, η μηχανή λείπει.
Πήγες για βόλτα;
Παρακαλώ προσέχετε. Αν καταστρέψετε το ακριβό ξύλινο δάπεδο, θα είναι μεγάλο πρόβλημα.
Ναι.
Στήστε τον εξοπλισμό προσεκτικά.
Αχ, σκηνοθέτα!
Σκηνοθέτα.
Είστε καλά, σκηνοθέτα;
Ο Χε Σονγκ σε περιμένει στο δωμάτιό του λέγοντας ότι έχει κάτι να σου πει.
Σε μένα;
Κούκου, κούκου.
Εντάξει, το κατάλαβα.
Αχ, σεναριογράφε Λι, εδώ είσαι;
Επένδυσα σε μετοχές και έπιασα το τζακποτ.
Γιατί ζήτησες να με δεις;
Α, λοιπόν την τελευταία φορά, εκείνο το τροχαίο.
Ας προσποιηθούμε ότι δεν έγινε.
-Αλήθεια; -Υπάρχουν λεφτά παντού.
Και επίσης, αν χρειάζεσαι λεφτά, πες μου. Θα σου δανείσω φτηνότερα από ότι κάνουν οι τράπεζες.
Όχι, ας το κάνουμε άτοκα. Ο τόκος είναι τόσο ενοχλητικός.
Δεν μπορώ καν να ξοδέψω όλα αυτά τα λεφτά, έτσι ποιος χρειάζεται τόκο;
Είμαι μια χαρά. Μην ανησυχείς για άχρηστα πράγματα και απλά εξασκήσου στα λόγια σου.
Τα λόγια είναι πολλά σήμερα. Τα απομνημόνευσες όλα;
Δηλώνεις το προφανές πάλι.
Δεν έχεις καν σκηνές όπου πρέπει να είσαι γυμνός. Υπάρχει λόγος που πρέπει να είσαι έτσι ντυμένος;
Α, έκανα εξάσκηση και ξέχασα.
Τελείωσε να μιλάς; Τότε...
Περίμενε.
Τότε, πότε θα είναι η μέρα μας;
Μέρα μας;
Χθες έκανες εκείνη την πρόταση. Μου αρέσεις τόσο πολύ,
τότε ας κοιμηθούμε μαζί..
Είσαι τρελός; Εδώ κάνουμε γύρισμα. Αν ακούσουν;
Μου αρέσει να είμαστε τόσο κοντά.
Ας πούμε ότι εκείνη η μέρα δεν υπήρξε ποτέ. Κάνει αυτό;
Γιατί να πω ότι τέτοιο πράγμα δεν υπήρξε ποτέ;
Καλά, ας μιλήσουμε ξανά όταν τελειώσουμε το γύρισμα.
Έχω ένα ραντεβού. Θα συζητήσω απλά τις τροποποιήσεις με τον σκηνοθέτη και θα φύγω.
Ραντεβού; Με ποιον;
Σίγουρα όχι με κείνον τον Χονγκ Τζουν Γκι.
Είμαστε έτοιμοι. Θα είμαστε σε ετοιμότητα.
Τότε δούλεψε σκληρά.
Ναι, θα βγω αμέσως.
Αφού είναι η πρώτη μας συνάντηση, σαν σύσταση, ετοίμασα σάντουιτς.
Αφού θα βλέπεστε συχνά, συστηθείτε καθώς τρώτε.
Είμαι η ασθενής μεταστατικού καρκίνου στήθους Κιμ Γιο Ουν.
Είμαι στο στάδιο 4. Ο καρκίνος μου μεγάλωσε μετά την χημειοθεραπεία
έτσι αποφάσισα να αρχίσω τις κλινικές δοκιμές.
Έχω καρκίνο στήθους σταδίου 4 με μεταστάσεις στους λεμφαδένες μου.
Βγήκα από ύφεση μετά από 3 χρόνια. Το γεγονός ότι είχα όγκο στο στήθος μου
ανακαλύφθηκε από την οννί Σε Σιμ όταν τρίβαμε τις πλάτες μας στη σάουνα.
Και εκείνος ο άχρηστος ο άντρας μου, πήδηξε σε άλλο κορίτσι.
Χημειοθεραπεία, εγχείριση και τα πάντα εκτός απ' το θάνατο τα πέρασα στα βουνά, στις θάλασσες, στον αέρα και οτιδήποτε άλλο δυνατόν
πέρασα τα πάντα, γι' αυτό γονατίστε μπροστά μου.
Θα είμαι αυτή που θα αρπάξω όλη την αρχαιότητα σ' αυτή την ομάδα οκ;
Εντάξει.
Γειά σας, είμαι η Κιμ Μι Ε.
Είμαι κι εγώ στο στάδιο 4. Δεν έχει κάνει μετάσταση σε άλλες περιοχές ακόμα,
αλλά ο σύζυγός μυ έγινε παραπληγικός λόγω ενός τροχαίου ατυχήματος.
Πρέπει να μεγαλώσω το παιδί μου και να λειτουργήσω το μαγαζί μόνη μου.
Έτσι δεν μπορώ να υποτροπιάσω ή να πεθάνω.
Ας το κερδίσουμε όλο αυτό μαζί.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό!
Γειά σας είμαι η Λι Σο Χιε.
Έχω καρκίνο του στήθος στο 4ο στάδιο και έχει κάνει μετάσταση στα πνευμόνια μου.
Διαγνώστηκα με καρκίνο πρόσφατα.
Αλλά ακούγοντας όλες εσάς σήμερα,
με κάνει να σκέφτομαι ότι γκρίνιαζα πάρα πολύ.
Θα μαζέψω το κουράγιο μου και θα παλέψω δυνατά.
Αλλά έχεις πει στους γύρω σου ότι έχεις καρκίνο;
Όχι, όχι ακόμα.
Δυσκολεύτηκα στην αρχή λόγω αυτού κι εγώ επίσης.
Δεν ήθελα να τους κάνω να ανησυχούν και δεν ήθελα να με λυπούνται.
Αλλά πρέπει να τους το πεις γρήγορα.
Ο καρκίνος δεν είναι μια ασθένεια που μπορείς να κερδίσεις μόνη σου. Μπορείς να την σκίσεις να την μασήσεις, να την αφήσεις να γίνει γνωστή και να την παλέψεις.
'Ετσι μπορείς να την νικήσεις.
Είχα ανάμεικτα συναισθήματα.
Ένιωσα σαν να συνάντησα δυνατούς συντρόφους σε έναν μαινόμενο πόλεμο.
Είναι μάλλον επειδή οι άνθρωποι ου δεν έχουν αρρωστήσει πριν δεν μπορούν να καταλάβουν πλήρως πως νιώθεις μέσα σου.
Πως είναι η κατάστασή σου; Ανάρρωσες πλήρως;
Είμαι ακόμα σε αγώνα. Μερικές φορές είναι ένας περιορισμένος πόλεμος,
και χτυπιέμαι και από βόμβες.
Απ' έξω, δεν φαίνεσαι σαν ασθενής καθόλου.
Όταν έχεις καιρό καρκίνο, υποθέτω ότι το συνηθίζεις.
Αλλά πότε θα το πεις στον Ριου Χε Σονγκ;
Δεν σχεδιάζω να του το πω.
Αυτό μπορεί να αλλάξει αν τα αποτελέσματα των κλινικών δοκιμών βελτιωθούν.
Όταν διαγνώσθηκα εγώ με καρκίνο, είχα κι εγώ μια φιλενάδα.
Όσο κι αν την έδιωχνα, με φρόντιζε για δύο χρόνια πριν φύγει.
Είναι παντρεμένη και ζει καλά με άλλο άντρα.
Αλλά τη σκέφτομαι συχνά.
Πόσο καλό θα ήταν αν είχε φύγει χωρίς να γνωρίζει;
Θα ζούσε άνετα χωρίς ενοχή.
Αλλά, αν ήμουν στη δική της θέση, θα ήθελα να γνωρίζω.
Ακόμα κι αν δεν μπορούσα να είμαι μέχρι το τέλος, είναι καλό πράγμα που μπόρεσα τουλάχιστον να κάνω κάτι.
Νομίζω ότι κάπως έτσι θα σκεφτόμουν.
Ω, δικηγόρε Κιμ, πέρασε μέσα.
Κάθισε.
Ριξε μια ματιά σ' αυτή την υπόθεση.
Ναι.
Είναι μια υπόθεση αφιλοκερδής που η νομική εταιρία μας αναλαμβάνει.
Οικογενειακή επίθεση και βιασμός.
Η πελάτης είναι μια βιετναμέζα γυναίκα.
Ποια είναι η γνώμη σου;
Πριν τρία χρόνια, αφού παντρεύτηκε μια ξένη γυναίκα κανονισμένο από μεσίτη γάμων,
ο άντρας που της επιτέθηκε και τη βίασε, καταδικάστηκε σε φυλάκιση πέντε χρόνων.
Κατά την έφεση, υπήρξε ένας συμβιβασμός για 3 χρόνια στη φυλακή και 4 χρόνια επιτήρηση.
Αφού είναι ένας ακέραιος γάμος, θα είναι δύσκολο να αποδειχτεί η χρήση εξαναγκασμού,
αλλά είναι ακόμα πιθανόν να κερδηθεί.
Καλό, παίρνεις την υπόθεση.
Ναι, θα κάνω το καλύτερό μου.
Τιμή Ασφάλισης για 12 μήνες στο 7%....
Φιλενάδα;
Ορίστε;
Α, όχι, δεν είναι.
Ει, φαίνεται ότι έχεις φιλενάδα.
Αν όχι, θέλεις να σου συστήσω κάποια;
Α, λοιπόν....στην πραγματικότητα,
υπάρχει κάποια που μου αρέσει.
Φυσικά.
Έι, είμαι περίεργος τι είδους κυρία είναι.
Δείξτη μου κάποια φορα΄.
Ναι, αν παρουσιαστεί η ευκαιρία.
Να σου δώσω μια συμβουλή για το πως θα αγαπηθείς από τη φιλενάδα σου;
Τους δίνεις σεβασμό.
Οι τζέντλεμεν στο παρελθόν προστάτευαν τις γυναίκες αλλά αυτές τις μέρες οι τζέντλεμεν σέβονται τις γυναίκες.
Ω, σεβασμός.
Σας ευχαριστώ για την υπέροχη συμβουλή.
Για να το θέσω απλά, είναι δίνω και παίρνω. Αν τους δώσεις σεβασμό, τότε θα πάρεις πίσω σεβασμό.
Γουάου, η γυναίκα σας πρέπει να είναι πολύ ευτυχισμένη που έχει συναντήσει κάποιον σαν εσάς.
Γι' αυτό κάνε τη φιλενάδα σου κι εσύ ευτυχισμένη.
Α, όρισε μια ημερομηνία. θα κεράσω βραδινό.
Ναι, σας ευχαριστώ.
Η σεναριογράφος Λι πήγε στο πλατό;
Ναι, θα δουλέψει στην αναθεώρηση του σεναρίου.
Αλλά γιατί με καλέσατε εδώ;
Εσύ το έγραψες αυτό, έτσι;
Όχι. Η σεναριογράφος Λι το έγραψε.
Το όνομά σου ήταν πάνω στο αρχείο.
Α, έβαλα το όνομά μου εκεί καθώς σημείωνα τις διορθώσεις.
Είμαι σίγουρη ότι υπέβαλλες ιδέες και συμμετείχες πολύ κατά τη διάρκεια των συναντήσεων.
Φυσικά. Είμαι βοηθός σεναριογράφου.
Αλλά γιατί το αναφέρετε αυτό;
Οι λογαριασμοί του νοσοκομείου του πατέρα σου μένουν πίσω. Φρόντισέ τους με αυτά και βάλτον να κάνει την εγχείριση.
-Πως εσείς...; -Άκουσα ότι άλλαξες στο γράψιμο καθώς διάβαζες για τις εξετάσεις των δημοσίων υπαλλήλων για να κερδίσεις χρήματα.
Είσαι αρκετά ικανή και έξυπνη. Πόσο θα δουλεύεις σαν βοηθός συγγραφέα και θα σου κλέβουν τις ιδέες σου;
Πρέπει να κάνεις κι εσύ το ντεπούτο σου σύντομα.
Αλλά η σεναριογράφος Λι είπε ότι θα κάνει το ντεπούτο μου.
Έ; Το λέει αυτό ξανά;
Αυτό είναι ψέμα! Ποιος χαζός θα πετάξει την πηγή του εισοδήματός του;
Έχει γράψει δέκα σειρές. Έχει βοηθήσει ποτέ κανέναν να κάνει ντεπούτο; Εκείνη πήρε όλα τα εύσημα.
Η βιομηχανία ταινιών είναι ένα άκαρδο πεδίο μάχης.
Αν θέλεις να προχωρήσεις, θα πρέπει να πατήσεις σε κάποιους ανθρώπους.
Έτσι θα επιβιώσεις. Επικοινώνησε μαζί μου και θα σου δώσω 8000$ ανά επεισόδιο για 100 επεισόδια.
-Τι; Τότε.... -Είναι 800.000$.
Πρέπει να αγοράσεις ένα διαμέρισμα και να πληρώσεις τα χρέη σου.
Πόσο θα μένεις σε κοιτώνες;
Κατέθεσε την επιταγή και φρόντισε το λογαριασμό του νοσοκομείου του πατέρα σου.
Θα έχω έτοιμο το συμβόλαιο.
Σο Χιε
Έι! Δεν είσαι καν παιδί.
Τι κάνεις πάντα με το κινητό σου στο χέρι σου;
Απολογούμαι.
Θεούλη μου. Έλα εδώ.
Ναι.
Συνεχίζω να ξεχνάω αυτές τις μέρες.
Ναι.
Αρχίζοντας από εκεί πέρα, σιγά διάβασέ μου τα ένα προς ένα.
Ναι, πεθερά.
Ναι, Σουανγκ Χα.
Σεναριογράφε, πότε έρχεσαι;
Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ, γι' αυτό δουλεύω έξω.
Εντάξει.
Γιατί είναι η φωνή σου έτσι; Δεν νιώθεις καλά;
Δεν είναι αυτο΄...
Μην το παρακάνεις και ξεκουράσου λίγο. Είναι λίγο δύσκολο να μιλήσω τώρα.
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Ο συνδρομητής που καλείτε είναι απενεργοποιημένος,
[Μι Σον]
Ναι, εγώ είμαι .Πρέπει να βρω τη Σο Χιε, αλλά το τηλέφωνό της είναι κλειστό.
Μήπως ξέρεις το νούμερο τηλεφώνου του Ριου Χε Σονγκ;
Ναι, είναι επείγον.
Θεούλη μου, εσύ μείνε απλά εδώ!
Απλά άστο.
Γειά σας!
Είμαστε στη μέση του γυρίσματος.
Γειά σας.
Ποιο είναι το θέμα;
Ω, δεν είναι τίποτα. Παρακαλώ ελάτε από δω.
Κατ! Εντάξει.
Καλή δουλειά, όλοι!
Χε Σονγκ!
Ναι; Εδώ είστε; Ήρθατε;
Η σεναριογράφος Σανγκ Χουα; Εκείνη η βοηθός;
Ναι, αυτή. Δυσκολεύεται οικονομικά.
Μάλλον δεν μπόρεσε να αρνηθεί.
Αλλά ακόμα κι έτσι ένας νέος άνθρωπος να ξεπουλιέται για χρήματα;
Ο πατέρας της είναι άρρωστος, αλλά δεν μπορεί να κάνει εγχείριση επειδή δεν έχουν καθόλου λεφτά.
Βλέποντας ότι δεν απαντάει το τηλεφωνό της,
πρέπει ήδη να το αποφάσισε.
Αλλά γιατί δεν μπορούμε να βρούμε τη Σο Χιε;
Έκλεισε το τηλέφωνό της και πήγε κάπου να γράψει το σενάριο;
Μήπως είναι με εκείνον τον γιατρό;
Όχι, για κάθε ενδεχόμενο. Είναι ώρα να το σκέφτεσαι αυτό;
Δεν ξέρεις τον αριθμό του;
Μπορώ να το μάθω.
Είναι το Γενικό Νοσοκομείο Σονγκντονγκ;
Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή Χονγκ Τζουν Γκι;
Είναι εκτός;
Όταν έρθεις σε επαφή με τη Σο Χιε, παρακαλώ πες της να μου τηλεφωνήσει.
Ναι, θα το κάνω.
Μι Σον, τα λέμε. Και πες γεια στον Πιλ.
Είμαι ακόμα στο πλευρό σου.
Έι, πάρε αυτή την ευκαιρία να γίνεις ο ήρωας της Σο Χιε, εντάξει;
-Ας το κάνουμε! < br>-Πάμε!
Τότε,
♬ Να σ' αγαπάω είναι πιο πολύ από ότι ένα όνειρο♬
Ναι, τα λέμε.
Ναι.
♬ Και όλα όσα κάνω ♬
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Ποια είναι αυτή; Αυτή η εκθαμβωτική;
Σταμάτα να ονειρεύεσαι. Είναι παντρεμένη.
Ναι.
Υπάρχει χρόνος πριν το επόμενο γύρισμα;
Νομίζω ότι πρέπει να βγω έξω.
Παντρεμένη; Γιατί;
♬
Πρέπει να έρθω σε επαφή επειγόντως με τον διευθυντή Χονγκ Τζουν Γκι αμέσως τώρα.
Ο διευθυντής είναι εκτός σήμερα.
Α, το προσωπικό του νούμερο. Τον αριθμό του κινητού του;
Συγνώμη, αλλά δεν μπορώ να σας δώσω τον προσωπικό του αριθμό.
Μισό λεπτό.
Τι σε φέρνει εδώ;
Ξέρεις που είναι η σεναριογράφος Λι;
Ναι ξέρω.
Ξέρεις;
Ναι.
Που είναι τώρα;
Α, λοιπόν, δεν νομίζω ότι μπορώ να σου πω.
Αρχίζεις πάλι;
Είναι επειδή έχω κάτι επείγον αυτή τη στιγμή. Που είναι;
Μπορώ να σε αφήσω να την συναντήσεις μετά από μια ώρα.
Από δω.
Γιατί ακτινογραφία χωρίς λόγο;
Όταν έχεις χρόνο, θα πρέπει να ελέγξεις τα πλευρά σου.
Λοιπόν καθώς είσαι εδώ, ας το κάνουμε.
Και πήγαινε να σου πάρουν λίγο αίμα.
Όχι, γιατί ξαφνικά αίμα;
Ενώ είμαστε εδώ, ας κάνουμε ένα ολοκληρωμένο τσεκ απ.
Αυτό μπορεί να βοηθήσει έναν άνθρωπο να παραμείνει υγιής.
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να κάνει μια γυναίκα ευτυχέστερη από έναν υγιή άντρα.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Μη φοβάσαι.
Τα πλευρά σου θεραπεύονται καλά. Και θα σε ενημερώσω τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος όταν βγούνε.
Και η σεναριογράφος Λι;
Το ξέρω. Άργησε περισσότερο από ότι νόμιζα. Τι είναι το τόσο επείγον;
Δεν μπορώ να σου πω ούτε εγώ.
Αχ, σοβαρά, πρέπει να πάω στο γύρισμα τώρα.
Τότε απλά πήγαινε. Όταν δω τη σεναριογράφο Λι, θα της το πω αμέσως.
Ήταν το σωστό νούμερο;
Τότε πες της το αμέσως.
Δεν μπορείς να δώσεις το κινητό μου σε κανέναν.
Θα το κρατήσω κοντά στην καρδιά μου.
Γιατί συνεχίζει να χαμογελάει και με κάνει να τον συμπαθώ;
Τι παράξενος τύπος.
"Η σύνοψη του Χιτμαν της βοηθός σεναριογράφου Χ κλάπηκε από τη Λι Σο Χιε".
Κοιμήθηκα πάρα πολύ;
Ξύπνησες; Πως νιώθεις;
Καλά νιώθω. Κοιμήθηκα καλύτερα από ποτέ.
Νομίζω ότι η κλινική δοκιμή είναι καλή για μένα.
Καλό αυτό.
Σο Χιε. Κάνε μια σφιχτή γροθιά.
Τι θα πεις τώρα;
Σήμερα, δεν είναι κάτι που θα τσούξει.
Είναι για να μη σοκαριστείς.
Τι είναι;
Ενώ κοιμόσουν, κάτι σοκαριστικό ανέβηκε στο ιντερνετ.
Πόσες φορές έχει συμβεί αυτό για να φτάσω στο ποια είμαι; Δείξε μου.
Το τηλέφωνο του συνδρομητή είναι απενεργοποιημένο,
Σανγκ Χουα, δεν θα σε μαλώσω, γι' αυτό τηλεφώνησέ μου.
Είσαι καλά;
Πως ήξερες πως να έρθεις εδώ;
Ο γιατρός Χονγκ Τζουνγκ Γκι μου είπε να έρθω εδώ.
-Γιατί δεν απαντάς τα τηλεφωνήματά μου; -Θέλω να μείνω μόνη αυτή τη στιγμή.
Που ζει η σεναριογράφος Σανγκ Χουα;
Δεν ξέρω. Για τρία χρόνια δουλεύουμε μαζί, ποτέ δεν ήξερα που ζούσε.
Έτσι είμαι. Μου τηλεφώνησε και ακουγόταν σαν να ήταν να πεθάνει και εγώ απλά της το έκλεισα.
Όλοι ξέρουν ότι δεν είσαι σεναριογράφος που θα το έκανε αυτό.
Γι' αυτό ας βρούμε ένα άρθρο για να το αρνηθούμε αυτό.
Η Σανγκ Χουα θα τηλεφωνήσει. Δεν είναι κάποια που θα το έκανε αυτό. Πρέπει να είχε κάποιο λόγο.
Η πρόεδρος Τσόι πέταξε χρήματα στην Σανγκ Χουα. Ξεπουλήθηκε.
Όχι. Θα περιμένω.
Γιατί φέρεσαι σαν ανόητη; Απλά θέλω να βγει η αλήθεια.
Οι δημοσιογράφοι θα αρχίσουν να ορμάνε. Βιάσου και φύγε!
`
[Δεσποινίς νουνα πήγες ταξίδι; Δεν μπορώ να σε βρω, έγινε κάτι;]
[Ανησυχούσα ότι κλάπηκε η μηχανή κλάπηκε, παρακαλώ τηλεφώνησέ μου.]
Μήπως είσαι θυμωμένη λόγω του ονόματός σου;
-Λοιπόν..... -Μη μου μιλάς.
Δεν είμαι σε διάθεση να μιλήσω.
Θα σου έλεγα να μη μου μιλάς ούτε εμένα.
Πέρασε μέσα.
Απλά μαγειρέψαμε λίγο κρέας.
Η σεναριογράφος Σανγκ Χουα λέει ότι της αρέσει το κρέας.
Αλήθεια; Αυτό είναι καλό.
Απόλαυσέ το.
Σας ευχαριστώ για το φαγητό.
Τρως τόσο καλά.
Φάε με την ησυχία σου. Δεν θα το κλέψουμε.
Αλλά ξαφνιάστηκα από τα νέα. Εξαιτίας μιας συνέντευξης που ποτέ δεν έδωσα, αναφέρθηκε.
Πρέπει να τους νικήσεις με γροθιά όταν έχει να κάνει μ 'αυτό. Σου είπα ότι είναι ζούγκλα εδώ έξω.
Αν δεν θέλεις να φαγωθείς, θα πρέπει να τους φας πρώτη.
Αλλά γιατί το κάνεις αυτό στη σεναριογράφο Λι;
Και δεν ακούει.
Θέλω ένα φρέσκο μυαλό σαν το δικό σου.
Είναι γιατί φοβάσαι τη σεναριογράφο Λι, έτσι δεν είναι; Μην ανησυχείς.
Θα σε προστατέψω.
Εμπιστεύσου με και απλά γράψε επιμελώς.
Να κάνω 100 επεισόδια με 8 εκατομμύρια το καθένα;
Ναι, σωστά.
Είναι ακριβής και τόσο έξυπνη.
Επιβεβαιώνει ακόμα και τους όρους του συμβολαίου.
Τότε τι θα συμβεί στην σεναριογράφο Λι από δω και μπρος;
Τι νομίζεις ότι θα συμβεί;
Θα πάρει αυτό που της αξίζει και θα πάει να γράψει κάπου αλλού και θα ζήσει καλά.
Παίρνει τρεις γενεές να καταστρέψεις τον πλούτο.
Τι είναι αυτή η τσάντα σου. Είναι σαν ζητιάνας.
Μια σεναριογράφος θα πρέπει τουλάχιστον να κρατάει κάτι τέτοιο.
Είναι δώρο.
Ίσως επειδή είναι σχεδιαστή, είναι τόσο κουλ. Και το δέρμα είναι καλό.
Μεγαλύτερη, απολογούμαι για την αγένειά μου. Σας ζητώ συγνώμη.
Η διευθύντρια Τσόι είναι πραγματικά μια βρώμα.
Μπορείς να κρατήσεις την ανόητη τσάντα σου!
Ω θεούλη μου. Γιατί είναι έτσι αυτή;
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Όλα όσα είπες καταγράφηκαν εδώ.
Αν δεν θέλεις να γελοιοποιηθείς,
κάνε μια ανάκληση αμέσως και απολογήσου στη σεναριογράφο Λι.
Αν όχι, αυτό θα είναι στο ίντερνετ απόψε. Κατάλαβες;
Κοίτα την. Αυτό είναι παράνομο.
Οι κρυφές ηχογραφήσεις δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν νόμιμη απόδειξη.
Πήγα στη νομική για τέσσερα χρόνια.
Ο Κώδικας των Προστασία των Κρυφών Επικοινωνιών επιβάλλεται ενάντια σε κάποιον που καταγράφει τρίτα μέρη.
Δεν είναι παράνομο να καταγράψεις μια συζήτηση η οποία περιλαμβάνει τον ίδιο τον εαυτό του.
Κατάλαβες, αγνώμων δικομανή τρελή κυρία;
Τι έκανες; Πήγαινε πιάστην!
Γραμματέα Γιανγκ, γρήγορα πιάστην!
Ναι, ναι.
Τι είναι όλο αυτό;
Ω θεούλη μου.
Αποστολή εξετελέσθη;
Ναι, έχει βιντεοσκοπηθεί κιόλας.
Εντάξει. Όκι, ντοκι.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Μια μέρα πριν
Σεναριογράφε!
Μισό λεπτό.
Ποτέ δεν θα προδώσω τη σεναριογράφο Λι. Αλλά
ντρέπομαι τόσο που μπήκα σε πειρασμό καθώς άκουγα.
Αυτή που σε έκανε να το σκεφτείς είναι το κακό άτομο.
Για χάρη της συνείδησής μου, θα σταματήσω να είμαι συγγραφέας.
Κάποια σαν εμένα δεν έχει το δικαίωμα να είναι συγγραφέας.
Θα πάω στην πόλη μου και θα πιάνω γαρίδες για τα προς το ζειν.
Μπορεί απλά ο οποιοσδήποτε να πιάνει γαρίδες;
Μην το κάνεις αυτό. Κάνε συμβόλαιο μαζί μου.
Ορίστε;
Αλλά υπάρχει ένας όρος.
Πρώτον, θα πρέπει να με προσλάβεις όποια κι αν είναι η πρώτη σου ανεξάρτητη δουλειά.
Δεύτερον, δεν μπορείς να με απολύσεις λέγοντας ότι είμαι ηθοποιός του ποδαριού.
Και τρίτον, αντί για τον γιατρό Χονγκ Τζουν Κι, θα πρέπει να βοηθήσεις εμένα.
Τότε πάμε να την πιάσουμε σωστά.
Σανγκ Χουα,
Σεναριογράφε, μη με συγχωρέσεις.
Μην κάνεις αυτό το επικίνδυνο πράγμα ποτέ ξανά.
Αν κάτι σου συνέβαινε;
Δεν το έκανα μόνη μου; Ο Χε Σονγκ με βοήθησε.
Ο Ριου Χε Σονγκ το έκανε;
Ήμουν και εγώ κάποτε σε παρόμοια κατάσταση με σένα.
Τότε πήρα μια ανόητη επιλογή.
Και από τότε, ποτέ δεν είμαι σε ησυχία για αυτό ούτε μια μέρα.
Η σεναριογράφος μας Λι θα περάσει δύσκολα αν προδωθεί ξανά.
Δεν το θέλεις ούτε εσύ αυτό, το θέλεις;
Άκουσα από τον διευθυντή Τζο ότι ο Χε Σονγκ πήρε κάθε μέλος του προσωπικού και τους έπεισε να σε εμπιστευτούν.
Ορίστε;
Φασαρία τέλος "Η αντιγραφή της σεναριογράφου Λ" έσβησε.
Σολ, χάρη σε σένα ξεπέρασα αυτό το μεγάλο. Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ κι εγώ! Να είσαι δυνατή!
Ο μεγαλύτερος παγκόσμιος χαζούλης.
Ναι, σεναριογράφε. Είμαι ο μάνατζερ του Χε Σονγκ ο Ό Τσανγκ Σοκ.
Α, ναι. Ο Χε Σονγκ είναι στη μέση γυρίσματος.
Όχι, ψαρεύει τώρα.
Άφησε το τηλέφωνό του λέγοντας ότι πάει για ψάρεμα.
Θέση ψαρέματος; Ναι, είπε ότι είχε κάποια πράγματα να σκεφτεί.
Α, είναι επείγον;
Όχι, όχι δεν είναι τίποτα τέτοιο.
Σεναριογράφε, εδώ είσαι;
Το κεφάλι του Χε Σονγκ είναι ανακατεμένο λόγω του θέματος με την πρόεδρο Τσόι.
Όταν έχει κάτι να σκεφτεί, έρχεται για ψάρεμα.
Α, ναι.
Απλά πήγαινε ευθεία μπροστά, σεναριογράφε.
Ναι, τότε.
Δεν θα έρθω πουθενά εκεί κοντά, γι 'αυτό μην ανησυχείς για με΄να και συνέχισε..
Όχι, απλά θα πάω σπίτι. Μην ανησυχείτε για μένα και οι δυο σας συνεχίστττττε....
Καλό.
Σωστά.
Κούκου. Κουκου.. Κουυυυυκουυυυυ!
Ριου Χε Σονγκ!
Γιατί δεν μπορεί να μ΄ακούσει;
Ριου Χε Σονγκ!
Α, γιατί έχει τόσα πολλά κουνούπια;
Αχ! Αυτό με τρόμαξε.
Τι είναι αυτό; Πως ήξερες να έρθεις εδώ;
Κάλεσα και ο Τσανγκ Σοκ....
Λοιπόν γιατί τηλεφώνησες;
Έγινε κάτι ξανά; Η πρόεδρος Τσόι σου έκανα πάλι κάτι;
Τι είναι;
Δεν είναι αυτό.
Ευχαριστώ που βοήθησες με τη Σανγκ Χουα.
Α, αυτό είναι δεδομένο.
Σου αρέσει το ψάρεμα; Από πότε;
Είναι πολλά χρόνια.
Όταν είμαι απογοητευμένος, έρχομαι συχνά.
Έρχομαι και εγώ για ψάρεμα μερικές φορές. Για να θάψω έναν άνθρωπο.
Τι;
Είναι το τέλειο σημείο για φόνο.
Είχα το σώμα δεμένο και πεταμένο στο νερό. Αυτό έγινε.
Γιατί το λες αυτό; Είναι τρομακτικό.
Έκανα κάτι λάθος πάλι;
Λέω το έκανα σε σειρά.
Δεν έβλεπες τις σειρές μου;
Εννοώ είναι παράξενο. Ξαφνικά να έρθεις εδώ και να λες κάτι τέτοιο.
Είμαι σίγουρη ότι δεν ήρθες ως εδώ για να με ευχαριστήσεις.
Και είμαι σίγουρος ότι δεν ήρθες εδώ επειδή σου έλειψα σαν τρελά.
Είναι Σάββατο.
Σάββατο;
Είπες αυτό το πράγμα ότι ....θα το κάνεις τις Τετάρτες-Πέμπτες-Σάββατα...
Α, διπλό ταμπλό;
Λοιπόν λες ότι πραγματικά θα το κάνεις αυτό;
Αφού είναι η σειρά μου σήμερα, μου ζητάς ραντεβού;
Ξέχνα το, φεύγω.
Που πας; Που πας στη μέση της κουβέντας;
Έι, Λι Σο Χιε!
Σο Χιε!
Τι;
Λοιπόν, πραγματικά ήρθες εδώ για να βγεις μαζί μου;
Είπα ξέχασέ το, φεύγω.
Που πας;
Αυτό είναι τόσο ωραίο μέρος για ραντεβού.
Δεν θα το κάνεις αυτό και μετά θα αλλάξεις, έτσι;
Θα πεις κάτι παράξενο σε μένα, έτσι δεν είναι;
Ναι. Ας το κάνουμε άλλη μια φορά.
♬
Φανταστικοί Στο επόμενο
Πριν πεθάνω, να έχω μια ταινία σαν σκάνδαλο με ένα τοπ σταρ, ακούγεται καλό.
Μόνο λίγο περισσότερο.
Αρκετά. Πάμε έξω.
Βρήκες άλλον άντρα;
Δεν άκουσες τι είπε η μητέρα μου νωρίτερα; Είπα να με τιμάς δέκα φορές, είκοσι φορές περισσότερο.
Αν δεν θέλεις να ακούσεις πράγματα που δεν θα' πρεπε να ειπωθούν, τότε φύγε.
Αυτό σημαίνει ότι οι δυο σας ήσασταν μαζί όταν σου μιλούσα στο τηλέφωνο νωρίτερα;
Άκουσα μια φήμη ότι ψάχνεις για έναν σεναριογράφο για τον Χιτμαν. Τι συμβαίνει;
Ριου Χε Σονγκ, μέχρι εκεί φτάνεις;
Λι Σο Χιε, δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο ευτελής.
♬